En film baserad på verkliga händelser som barnskyddsroteln i Paris handlagt
Du vet att det finns saker som är tillåtna och andra som inte är det.
Är det nån som gjort dumheter med dig?
-Min pappa. -Okej.
-Vad gjorde pappa? -Han kliade mig på stjärten.
Och när pappa gjorde det i vilket rum var ni då?
-I mitt sovrum. -I ditt sovrum?
-Har du eget sovrum? -Ja.
-Hur är ditt sovrum? -Rosa och vitt.
-Samma...
Vad fint. Jag älskar rosa.
Fråga om det var på natten, och under eller ovanpå pyjamasen.
Dolorés, jag skulle vilja förstå en sak. Vill du hjälpa mig?
-Vad gör din pappa i ditt sovrum? -Han kliar mig på stjärten.
-Och var är stjärten? -Under strumpbyxorna.
-Men...varför gjorde pappa så? -För han ville göra det.
-Under eller ovanpå strumpbyxorna? -Under min pyjamas.
-Jaha, tar pappa av dig pyjamasen? -Nej.
-Är du vaken? -Nej.
Nej, du sover. Men om du sover minns du ju inte.
Om pappa gjorde så, måste du säga det Gjorde han det inte ska du inte ljuga
Eller hur?
Dolorés...
-Minns du att pappa kliade stjärten? -Nej.
-Vad säger ni? -Inget.
-Ljug inte för pappa. Säg sanningen. -Det är sanningen.
-Täck inte upp för mamma. -Nej då.
-Älskar ni pappa? Svär på det. -Vi svär.
-Ni korsade fingrarna. -Vi svär.
Händerna så här. På bordet.
-Tårna, då? -Korsa inte tårna.
Ni korsar tårna, va?
-Lova att inte ljuga. -Vi lovar att inte ljuga.
-Bara säga sanningen. -Bara säga sanningen.
polis
Tiden är inne att skratta och sjunga
På barnens ö är det vår varje dag
Det är det lyckliga landet Med bara lyckliga barn
Och där monstren är snälla Ja, det är paradiset
Den trädgården är inte långt borta
Det enda som behövs är lite fantasi
För att allt i er närhet
Blir blommor, skratt och sång
Tiden är inne att skratta och sjunga...
Om bara era föräldrar
Ville leva på vår ö
Så skulle allt vara mycket roligare
Och allas liv så mycket lättare
Tiden är inne att skratta och sjunga...
-Säg om ni hade stånd eller inte. -Nej, det hade jag inte.
-Inget stånd? Hur kom då snoppen ut? -Hon bara hittar på.
-Tittade den fram lite grand... -Hon kanske ser för mycket på TV.
Jaha, och vad har hon sett för film för att berätta så i detalj?
-Har ni barn? -Detta gäller en förundersökning.
Ni anklagas för incestuös våldtäkt på minderårig.
Om hon ska kunna komma över detta, så är det nu ni ska tala!
Åker ni in på 20 år kanske ni aldrig ser er dotterdotter igen.
-Ni kramade alltså om henne och... -Jag kramade om henne som vanligt.
-Som en morfar. -Och sen, jag vet inte varför...
Min hand slank liksom iväg och... Ja, det blev liksom så att...
...jag smekte hennes lilla kisse, pussade den lite men det var allt.
Morfar säger att han bara pussade din kisse lite grand.
-Gjorde han nåt mer? -Jag tryckte mig inte emot henne.
-Jo. -Det är inte sant.
Varför sa ni "tryckte inte emot" när hon inte sa nåt.
-Jo, hon sa det i morse. -Jag vet inte var ni fått det ifrån.
-Ni vet inte vad hon sagt eller inte. -Tryckte ni er emot eller inte?
Nej, men skyddar det henne, kan jag säga ja, om det gör er glada.
För att skydda henne?! Bästa sättet för det, det är att säga sanningen.
-Så ni tror barnen alltid har rätt? -Nej, inte nödvändigtvis. Vad hände?
-Jag tog av trosorna och ja, ni vet. -"Ja, ni vet" håller inte i rätten.
Marie, hitta inte på en massa. Säg sanningen.
"Säg sanningen." Snart säger ni väl att det var hon som eggade er.
-Det sa jag inte. -Nära inpå!
Inser du att du hjälpt killar våldta en kompis. Skäms du inte?
-Fattar du inte allvaret i det? -Lägg av med att slicka min fitta!
Slickar jag din fitta?! Tror du en 14-åring skrämmer mig?
Tror du att du med dina 150 cm skrämmer mig? Jävla angiverska!
-Vadå "angiverska"? -Jävla subba som är sig lik!
-Vad menar du med det? -Stöddig för du är polis.
-Men kom dit där jag bor... -Var bor du?
-I Rébéval. -Det är ju krambjörnarnas land.
-Du kommer bli genomknullad! -Okej, jag jobbar 9-19 varje dag.
-Du ska få, din jävla hora! -Nej, nu får du lägga av!
Annars behåller vi dig i två dar! Knip nu ihop din stora käft!
-Jag vill ha advokat. -För mycket TV! "Vill ha advokat."
Vad gör han? Kommer, kollar att du mår bra och drar sen.
Med allt vi har mot dig gör du bäst i att knipa käft! Vi har videoband-
-med dig och din kompis på väg till garaget där dina polare våldtog henne
Och du sticker upp? Du är hos polisen och ska hålla käft! Stor jävla käft!
Hej!
Pappa!
Hur mår min lilla flicka? Bra, bra, bra, bra, bra?
-Glad över att se gamla pappa? -Ja.
Ser du detta som ett hotell?
Hej.
-Kan vi tala lugnt och sansat? -Jo, visst.
Du säger: " Han bedrog dig ju." Men jag bedrog honom också.
För dig handlade det om känslor, för honom var det bara ett skjut.
-Det ändrar inget, det står lika. -Det ändrar allt.
För han följde bara sin kuk medan du...
-Du följde dina känslor. -Just det jag menar.
-Större svek med huvet än med kuken! -Jag håller inte med om det.
Hur ska jag säga? En kuk är ju ingenting.
-Ingenting?! Det beror på vems. -Du fattar vad jag menar.
Låt dig inte domineras... Inget brott att ha känslor.
Känslor, det är ädelt. Kuken, det är äckligt.
-Kanske det. -Äckligt.
Ett skjut, nej. Ett skjut, jag går. En kukimpuls... Stopp!
Känsloimpuls och jag stannar.
För lillan är det bättre med lyckliga föräldrar varför sig än se dem slåss
Ja, men du vet ju hur vi är. Inte ens varför sig är vi lugna.
Då glömmer vi det. Slutdiskuterat.
-Men...älskar du henne? -Klart han gör det.
Säg att du behöver tid att tänka några dar. Du kan sova hos oss.
-Céline älskar dig. -Ja, men ni kopulerar ju jämt, så...
Berätta om ditt kärleksliv.
Knullar inte runt mer, söker pärlan, abstinens tills jag hittar henne.
-Strålande! -Vadå?!
Jag vill ha romantiskt förhållande, inte bara få mig ett skjut.
-Vad är det med dig, Rachida? -Rachida?
Vadå? Även araber röstade på Sarkozy annars hade han inte blivit vald.
-Och skicka mig till Nordafrika! -Han valdes ju till president.
-Ja, men vad bevisar det? -Han var finansminister, inrikes...
-Hans värdelösa reformer! -Förste som försvarar oss. Poliserna!
Men vår kontakt med folket har aldrig varit sämre. De ser oss som skit.
-Så har det alltid varit. -Nej!
-Förr sågs vi som lismare, bögar... -Låt mig prata, Bamako.
-Kan du lyssna i två sekunder? -Visst, snacka på, du!
Det är ju löjligt. Inser du vad du slänger ur dig? Inser du vad du sa?
Jag menar det inte som förolämpning. Jag kommer bara med en åsikt.
Visst, du kan snacka, du snackar på så perfekt, väljer dina ord...
-...men dina argument är värdelösa. -Det är du som har en massa argument.
Så fort det inte längre gäller sex blir det ointressant.
-Ni använder utfrysning för... -Jag förstår inte.
-Du sätter honom åt sidan. -Ni isolerar mig.
Ni har era identiteter, men i gruppen är ni olika och respekterar varandra.
Varför ska jag, för att jag har ett vårdat språk, inte respekteras av er?
-Varför snackar du inte normalt? -Därför att "suga kuk", "sätta på"...
..."superklitta", efter ett tag är jag trött på det där snacket.
Vänta lite, jag är inte klar. Ät upp ärtorna och drick sen.
Jag avskyr när man hindrar mig... Jag vet vad jag gör. Jag är vuxen.
Kanske ett rykte, jag förstår din reaktion, men du dricker väl ofta?
Varje dag, som 50 miljoner fransmän. Vad är problemet?
Ni är fixerade vid mig men fyller på era egna glas. Bussigt, grabbar!
-Det kan vara en slags alkoholism. -Så jag är alkis?
-Vad är då Fred? -Du är bussig, du!
-Klart att hon skulle gå så långt. -Vad talar ni om?
Hennes mamma. Hon gör allt för att jag inte ska få träffa min dotter.
Det är min dotter. Ska jag erkänna, så ni sen får en trevlig kväll?
Vi har inget bonussystem, vi gör bara vårt jobb, och skyddar er dotter.
Hon är fyra, fyraåring hittar inte på att "pappa kliar mig på stjärten".
Berätta om badet. Hur gör ni? Vad tvättar ni henne med?
Hallå...
Jag tvättar henne med tvättlapp och tvål.
-Även mellan benen. Hur gör ni det? -Med tvättlappen.
-Njuter ni av det? -Nej, inte alls!
Vi kan inte hålla er kvar längre men domare uppskattar erkännanden.
-Har ni nåt att tillägga, gör det nu. -Nej, jag har inget att tillägga.
Jag har aldrig tafsat på min dotter.
Han driver med er och vill inte säga att han njuter sexuellt med dottern.
Jag ser honom inte som den vanliga prototypen...
-Prototypen? -Du menar stereotypen?
Sak samma, alltså inte stereotypen som...
Det är en lång kille, lite teddybjörn över honom...
Ja, och han är ju rätt snygg, ser inte alls illa ut.
Han ser framför allt ut att vara...sund.
-Psyktest ska göras innan han får gå. -Naturligtvis.
-Var det hans idé? -Nej, det var en beställning.
Jag gick fram till försäljaren som sa att det var hans fru som målade.
Hon gör liksom fotoreportage, fina dokumentärbilder.
Försäljaren och jag går ut ur galleriet och han säger 18 500 euro.
Han var väl rik, men så ung.
Glömde en viktig sak. Kommer strax. Jag har en present till dig.
-Till mig? -Vissa är bortskämda.
Bara en liten sak men jag tycker om den.
Tack, jag blir så generad.
Vänd den, så jag kan se.
-Det är platsen... -En verklig fallossymbol.
Rita...ställ undan den så länge.
Hon går.
Jag tycker mycket om den. Verkligen. Tacka er man ännu en gång.
Imponerande att lyckas så ung. Då så...
Växte ni upp i Paris? I vilket arrondissement?
-Belleville. -Då placerar jag er...
...i norra gruppen så är ni på hemmaplan.
Hej, allesammans. Det här är... - Stig på! Var inte rädd.
Det här är Melissa Zaïa, fotograf, som ska vara några månader med er-
-för att göra en fotobok som inrikesministern beställt.
Jag räknar med er så att hon trivs och gör vackra bilder.
Ni kan vara lugna, inget publiceras utan ert samtycke. Ha en bra dag.
-Din stol, Bamako... -Åh, förlåt.
-Iris. -Gabriel. Hej.
-Hej. -Hej.
-Fred. -Hej.
-Croissant? Chokladcroissant? -Hon kanske håller diet.
-Jag äter bara biodynamisk mat. -Kan fixa biodynamiska croissanter!
Jag sätter dig inte direkt på våldtäkts- eller pedofilfall.
-Vi har en rumänska som är ficktjuv. -Talar du rumänska?
Vad är det för märken på händerna? Cigaretter?
Gjort en dag eller under flera dagar?
-Flera dagar. -Okej. Några andra märken?
Antingen säger du vem som utnyttjar dig, vi skyddar dig, lär dig ett yrke
Eller så säger du inget, utan stjäl under ett år till och blir sen hora.
Det är inget skämt det här. Det kommer bara gå utför. Förstår du?
-Att du är ficktjuv, det skiter vi i. -Hon säger det är hennes morbror.
Toppen!
Vad heter din morbror?
-Herr Caganescu. -Och vem har hand om prostitutionen?
-Det är väl inte din morbror? -Jo, det är han.
-Vem är han? -Morbror.
-Är det Caganescu? -Se upp. Se upp.
-De där två husvagnarna... -För barnen.
Två husvagnar med barn?
-Det är tio och tio. -Du menar tio barn i varje husvagn.
-Ska du äta allt det där? -Supergott!
Du har tur, du. Bara jag ser på en chokladcroissant går jag upp 30 kilo.
Jag springer. En häck som min får man jobba för. Vi har tre timmars lunch.
Så i stället för att shoppa, börja sporta och sköt om dig själv.
Ägna inte all ledig tid åt romantiska dagdrömmar, kärlek och massa trassel.
-Hur känner du dig? -Som en bedragen 40-åring...
-...som ska skilja sig. -Var lugn inför domarn.
De måste fatta att du haft svårt men inte vill dra upp det inför domarn.
De ska inse att du lidit, du måste få vårdnaden. Agera offer, vilket du är.
-Du är väl ett offer? -Ja.
Det har enhälligt beslutats att frun ska ha barnen på helgerna-
-och att herrn har dagliga vårdnaden med anledning av det yrke frun har.
Vill ni behålla namnet eller återgå till ert flicknamn? Ni kan behålla.
Du gör som du vill.
-Okej, jag behåller det. -Då så.
Ni har en månad för eventuellt överklagande, om ni inte är överens.
Och i så fall...kan ni...
Sluta nu!
-Polis, var vänlig visa legitimation. -Varför det?
Jag vill ställa några frågor. Visa mig nu er legitimation.
-Hej på dig. På promenad med mamma? -Ja.
-Jag heter Iris. Och du? -Antoine.
-Men lilla gubben... -Han bara gråter. Jag har fått nog.
Blir han lugn när ni skakar honom? Skakar ni honom ofta?
-Hur gammal är du? -Tre och ett halvt.
-Var han i skolan idag? -Han går inte där.
I hans ålder går man väl i skolan? - Har du ätit mellanmål? Vadå?
-En smörgås. -Som mellanmål?
Jag skiter i det som bestämts. Du kan ha barnen när du vill.
-Och behöver du pengar så... -Nej då, jag klarar mig.
-Så var det klart. -Och...?
Toppen. Jag fick vårdnaden. Han var så ynklig.
-Och stålar? -Vad jag behöver. Rejält.
-Vilket betyder? -Tusen euro. Jag är jättenöjd.
-Varför gråter du? -Jag gråter inte.
Bara en reaktion, det går över. Jag mår superbra.
-Det var bara nåt du måste igenom. -Men nu är det över, gråter inte mer.
-Bra, det löste sig ju jättebra. -Ja, jag känner mig lättad.
-Och det gick så snabbt. -Vadå?
Ja, alltså, stunden då man liksom klipper av banden...
Blev du rörd?
Ja, lite grand, men egentligen inte så mycket.
Jag plockade in en tjej som uppförde sig så underligt med sina ungar.
-Ska vi gå? Jag vill ta hand om henne -Nej, inte en tjej med ungar!
-Det får dig på andra tankar. -Hellre en våldtäkt, gruppvåldtäkt.
Kom.
Hur förklarar ni att första barnet är lugnt på kvällarna men inte andra?
-Uppfostrar ni dem på olika sätt? -Den lille runkar jag inte var kväll.
Socialassistenten sa att det inte var bra, så...
Den lille runkar ni inte varje kväll för socialassistenten sa att...
...det inte var bra, så jag slutade, dumt för med den äldre fungerade det.
Jag runkade och sög honom lite, bara några sekunder för han somnade snabbt
Och om er man är irriterad på kvällen ger ni honom nappen.
Nej, jag...
Inser ni vad det är ni säger, fru...Leclerc?
-Inser ni att det ni gör är våldtäkt? -Nej, jag våldtar dem inte.
-Jag smeker dem, jag kysser dem. -Vad är våldtäkt för er?
Det är...när en penetration görs.
Sexuell akt mellan minderårig och förälder är förbjudet enligt lag.
Är det nåt ni känner igen?
Jag fick in ett bord så vi kan äta alla tre i köket.
-Och fyra om du drar ut bordsskivan. -Eftersom vi är tre är det ingen vits
Vardagsrummet med min säng och...
-Du har det ju riktigt rymligt. -" Rymligt" är kanske att överdriva.
-Du har i alla fall fin utsikt. -Här...du får tillbaka ringen.
-Varför då? -Inget äktenskap, ingen ring.
Jag tog med din våg.
-Ska jag hjälpa dig med möblerna? -Nej, en vän kommer och hjälper mig.
Jaha, men då går jag då.
-För att göra mig glad. -Jag vill inte.
-Den blir ju fin på skolfotot. -Nej.
-Här...se vad fin den är. -Jag tycker inte om den.
-Jättesöt. -Jag kommer skämmas.
Sluta nu.
Då så, gå till mamma. Jag ger upp.
Din dotter har bestämt sig för att vara ful på skolfotot. Hej så länge.
-Jag vill gå på internat som Clémence -Jaså, och varför vill du göra det?
-För pappa tycker för mycket om mig. -Alla pappor tycker om sina flickor.
-Vad betyder det här? -Mamma...
-Vad är det? -Han tycker för mycket om mig.
Men du vet att... Vad är det du säger?
Han hör inget när teven är på. Stanna kvar!
-Allt väl? -Ja.
-Har du öronproppar? -Det är lugnt.
Ja, då så. Sov gott.
Har du haft en bra dag? Berätta.
-Dyster. -Dyster?
Jag vill prata, ha utbyte, fattar du?
Vill du vi ska prata? Så jag ska komma hem och säga: " Hej, älskling."
"Åh, du har gjort kokoskyckling! Min favoriträtt. Vi ska ha myskväll."
"Jag kan berätta hur 7 4-årig farfar körde upp kuken i arslet på sonsonen"
-Säger du så, tappar man ju lusten. -Jag säger så, för det är så det är.
Jaha, du tar mig för en dumskalle. Jag har dramatik varje dag på dagis.
I det fina kvarteret? Fick ungarna fel efterrätt eller vadå? Dramatik?!
-Knull-lusten försvann! -Min med.
Fan också. Helvete! Hur som helst ska jag upp fyra. Sov gott.
-Varför fyra? -För jag ska iväg och placera...
...rumänska barn på härbärge, deras familjer kommer se mig som skitstövel
Helt rätt, för jag förstör deras liv. Därför ska jag upp fyra.
Så ungarnas efterrätter kan du köra upp i arslet, utan glidmedel!
Du är så jävla dum. Du tror du kan rädda hela världen med din vän Fred.
Du tror incest sker i vissa kvarter och att jag jobbar med rika.
Du tror det bara gäller ungar i dina kvarter-
-att incest inte förekommer i mina.
Sov med Fred! Ni är så jävla jobbiga, och slutar som ett par i liten lya-
-två idioter som snackar skit om sina brudar.
Helvete!
-Fy fan! Har du hällt i whisky? -Jag?
-Det smakar skit. Vad är det? -Whisky.
Det sista jag behövde. Ta duntäcket. Jag måste svalka av mig.
Gör det du.
Välkomna allesammans, till "Operation Caganescu" .
Jag tackar alla olika enheter, för att ni kommer och hjälper oss.
Det är tidigt, jag vet, men Paris är vackert på morgonen.
Dimma, gator i full glans...
Ni berörs inte av min diktning. Jag lämnar över till Gérard.
Vi agerar enligt en domares begäran om bevisupptagning.
" Uppmuntran av minderåriga att stjäla i gäng."
Del och Langlois har följt affären.
-Vi kommer ha radiokontakt, kanal 41. -Signalen ges av Orange 1.
Ni ser transportdetaljer på vägkartan
Vi tar ringen, kör av vid Montreuil, Rue Raspail och på rad in i lägret.
-Ska vi gripa dem direkt? -Nej, avvakta. Det kan vara farligt.
Lyssna noga, vi vet var faror kan ligga, men det vet kanske inte ni.
Men att vi ska komma körandes på rad! Sist blev det ju bara...
Vi kör på rad för att undvika strul. Alla parkerar här och vi går in här.
-Varför är jag inte med min partner? -Mathieu.
-Fler frågor? -Nej, inte nu längre.
Polisen!
-Polisen, öppna! -Det gäller barnen. Följ med oss.
Inga barn här?
Gå ut, men klä på er först. Snabba på!
-Var är barnen? -Ut! Ut!
-Kom med här. -Tre här, men var är de andra barnen?
Skynda er ut.
-Lugna ner er. -Vi behöver hjälp här.
Baloo! Ge mig handfängsel.
-På med skorna. -Rör inte våra barn!
-Ni har ingen rätt att komma in här. -Jodå, vi följer reglerna.
Ni kommer att få en advokat.
Ni kommer med oss, in i värmen, och ni får äta, gå i skolan, spela spel.
Vi griper er för att ha uppmuntrat era barn att stjäla i gäng.
-Känns det igen? -Ta det lugnt.
Ja, ni är föräldrarna men i Frankrike exploaterar man inte sina barn.
-Vad har vi gjort? -Ni har inte gjort nåt.
Var de fem i... Är det ingen kvar i tältet?
GABRIEL CONSTANTIN - HUSVAGN 2
Se på oss. Se hit.
Lugna era barn. Ni skrämmer dem. Säg att ni kommer att ses igen.
Titta här.
Ge mig mina söner. Låt mina söner vara.
Nej, ni stannar där.
Du följer med din bror. - Lugna ner honom.
Kom. Det ordnar sig. Det ordnar sig.
Vad heter du? - Vad heter han?
Gabriel. Allt ordnar sig.
-Vad har vi kvar att göra? -Vi är färdiga nu.
Lugna honom.
-Vi tar bussen och åker till härbärge -Ni får träffa era föräldrar senare.
-På härbärget är ni alla tillsammans. -Gå lugnt, så vi kan räkna er.
En, två, tre, fyra, fem, sex, sju...
-De två små bröderna. -...21, 22.
Vi vill sjunga en sång! En sång! En sång! En sång!
-Napoleon? -Julius Caesar?
Top Gun!
-Fan, också. Det är en grek. -På grekers vis!
-En båt... -En haj. " Hajen!"
Robin Hood!
-Kejsaren. -Han som upptäckte Amerika.
Columbus!
Ni är hos mig och kan väl förlora ibland.
Jag lägger mig, ett tält...
Camping!
Det var alldeles för lätt.
Fred! Fred! Fred!
-Det är enkelt. -Skägg.
-Arrogans. -Rabbi Jacob!
-Förakt. -7-0!
När är det vår tur?
" Föraktet" , Godard.
Se på Mathieu.
-När är nästa gång vi ska knulla? -I kväll.
-Du har ju inte sagt nåt. -Schemat sitter på kylskåpet.
De fertila dagarna är rödmärkta. Är det rött betyder det i kväll...
-Vad bra. Toppen. -Säkert?
-Du är den jag föredrar. -Som om du hade flera!
Ja, jag knullar överallt. När jag går knullar jag portvakten.
I bageriet knullar jag bagarfrun. På jobbet knullar jag sekreteraren.
-Inte roligt. -" Inte roligt." Inget är det.
Garvar på jobbet och på restaurangen. Gillar skämt men här går inget hem.
Jag säger inte jag har kul på jobbet men inte hemma.
Vem måste ta piller och skit. Jag! Och räkna ut vilka dagar...
Fan för knull särskilda dagar!
I början var det när andan föll på. Vi följde inget schema på kylen.
Det är sak samma för er, så...
-Men... -Sluta! Nu räcker det!
Förstått? Du talar inte så till mig!
-Jag försöker bara... -Håll tyst. Förstått?
Men...det är inte coolt.
Och du vill vi ska göra barn? Kom hit och säg vad du har för problem.
Så där, tack, byxorna också.
Vad ser du?
Jag vet inte. Jag är tjock.
Är du tjock? Du är ju bara skinn och ben.
Det är nåt du inte har accepterat och det är därför du inte blir gravid.
Jag älskar dig men vill inte ha del i lögnen. Jag vill att du ska må bra.
Jaha.
Stick då.
-Hej. -Men vad gör du här?
-Hej på er, tjejer. -Du ska få se mitt föredrag.
-Strax, ska tala med mamma först. -Varför det? Så himla jobbig.
Äta frukost, shoppa, skratta, bråka. Jag vill att vi gör allt tillsammans.
-Jag vill vara med dig igen. -Och bimbon, då?
-Skiter jag i! Slut för länge sen. -Så du tänkte...
" Mamma tar tillbaks mig, barnen med" Ska jag ställa mig på alla fyra...?
Lägg av, vi snackade ju inte mer. Bara om ditt jobb, jobb, jobb!
Jag gillar mitt jobb. Till skillnad från dig. Jobbet är viktigt för mig.
Du är hela mitt liv! Så vacker, fantastisk, intelligent!
Jag kan inte leva utan dig, vakna utan dig... Du är mitt livs kärlek!
Var subban hans livs kärlek när han slickade fittan?
Ja, för fan. Men du hade varit stolt över mig. Jag försvarade mig bra.
-Jag är stolt över dig. -Hade bimbon som blinkande blåljus...
Hur som helst är alla män bara jävliga typer.
Ja.
-Fuska inte. Jag kollar dig. -120.
-120 000 har jag kvar. -Nu får jag pengarna.
-Hur mycket? -350 000 euro.
-Vänta, du står hos mig. -Du höll på att glömma.
-Till dig? -Ja.
6 plus 6, 12. Dubbel igen.
-Hon ska först äta upp. -Ja.
-Allt väl? -Ja.
Jag kommer ut ur fängelset nu.
Vad kör du för diet, Baloo?
Baloo!
Ja?
Ja, skicka upp henne.
-En rymling kommer upp. -Baloo, får jag ta henne?
-Ja, gör det, du. -Du är ivrig, du.
Nej, men jag har aldrig haft en rymling.
Hej. Detta är rymlingen.
Hej, följ med mig.
Med henne hemma vågar man inte släcka ljuset. Är det föräldrarna som rymt?
I förrgår kväll? I onsdags, alltså?
-Barnskyddsroteln. -Vad är det nu, då?
Okej, jag skickar ett team. - Ändring av planerna, för alla.
En mamma har rövat bort sitt barn på sex månader. Farlig, störd, knarkar.
Du följer också med, Nora. - Melissa! Detaljer via radion när jag vet mer.
Har vi blåljus?
Ta med handfängsel.
Men var är bilen? Åh, för fan!
-Var är bilen? -Baloo!
-En bil saknas!
-Var är den andra? -Fråga Beauchard!
Åk ni andra, så länge. Man kan ju tro ni är Dupondtarna...
Några ska vara där, och de andra i närheten. - Kör.
Nå, berätta!
-Knarkroteln behövde en bil. -Som vanligt var det dom.
Vi ska bara hämta en unge som mamman tagit från ett barnhem. Ointressant!
Det finns hierarki mellan enheterna, vilket ni också vet.
Ja, men mamman är knarkare, farlig, har nyss lämnat kåken.
Jag har åtta som väntar där nere och vi ska täcka upp med bara två bilar!
Tappa inte humöret på mitt kontor. Ni vet att jag inte gillar det.
Helvete!
Har du nåt på gång?
-Bilnycklarna! -Framför kaféet. Är det babyn?
Fred! En Scénic som står parkerad framför kaféet!
Till alla enheter. Jag tar hemmet.
Chrys och Mathieu knackar dörr. Sue Ellen tar posten och kaféet.
Ser ni underliga mammor, tveka inte att gripa dem.
-Detta är uppgifterna om mamman. -Personallista? Kan jag få en kopia?
-Vi har kollat alla härbärgen. Inget! -Fotot blir kanske till hjälp.
Biträdet såg till ett sjukt barn och hon gick ut genom den olåsta dörren.
-Gammalt... -Ja, låset är trasigt.
-Vart gick hon sen? -Klättrade över muren med sin son.
-Namn? -Françoise.
-Vad heter du? Hur gammal är du? -Morgane. Sju år.
Min dotter är bara lite yngre.
-Hon är farlig. -Vi anklagar er inte.
-Vill bara förstå hur det gick till. -Ja, men jag känner mig ansvarig.
Har du suttit vid datorn? Bravo. Jag är stolt över dig.
-Känner ni henne? -Ja, det är Sylvie.
-Är hon...? -Känner ni henne?
-Vi söker henne. Är hon stamkund här? -Ja, hon kommer mest varje dag.
-När såg ni henne senast? -I morse.
Hon hade ett barn, tror jag. Hon sa i morse att hon skulle hämta honom.
-Hon var inte alkoholpåverkad? -Nej, inte halv nio på morgonen.
Har ni sett henne i annat tillstånd på dagarna?
-Ja, jodå. -Hur skulle ni beskriva det?
Alla känner till henne. Gör vad som helst för cigarettpaket.
Vilket betyder? Vad menar ni?
-Ja, med en kille, ni vet... -Nej, jag förstår inte.
Hon suger av en kille för tio euro. Hon behöver ofta pengar.
-Hur vet ni det? -Alla i kvarteret vet det.
Vi vill henne inget illa men hennes baby är i fara.
Vi är från barnskyddsroteln och vill bara få veta var vi kan hitta henne.
-Du var minsann törstig. -Jag är gravid.
-Va? -Jag är gravid.
Är det sant? I vilken månad?
Tredje. Är rädd att förlora det och väntar till fjärde för att berätta.
-Du driver med mig, va? Allvarligt? -Jag är verkligen gravid.
-Med Alex? -Ja, han är ju min man.
-Är han glad? -Ja, det är klart.
-Hon tog en sallad. -Vi stannar ju inte för evigt.
Sluta plåta ett tag. Det passar sig inte nu. - Vi käkar snabbt och drar.
Du behöver inte se på mig så där.
Jag talar till dig. Har du kollat på fotona du tagit sen du är med oss?
-Ja. -Hur är dom?
-Okej. -Förlåt?
Okej?! Tror du att det är det vi vill höra, när vi ställer upp?
-Ta det lilla lugna. Det är okej. -Det är det inte alls.
-Du är förbannad efter en jävlig dag. -Hon ska inte behöva ta skiten.
Okej.
-Du kan plåta mig, det är helt okej. -Jag är inte på skämthumör.
Fred! Problemet är inte det du säger, att du är emot henne...
-Det är sättet du säger det på. -Vi är ju inga fotografer.
-Vi kan inte hennes jobb. -Men vårt, och det jag ser är...
...att hon börjar plåta, så fort en unge börjar gråta.
Inte bara det vi gör! Det är mer komplicerat än så. Sant eller inte?
-Hon plåtar inte det väsentliga. -Och vad är det?
Det vi gör nu. Hela dagarna spejar vi men då är hon inte bakom min rygg.
Men när vi käkar lite - klick, klick, klick - så fort en unge grinar...
Så fort man hör jämmer, då är hon där.
-Hon söker sin plats. -Och det skiter jag i!
Jag förstår att du inte vill man ska få en dålig bild av barnskyddsroteln.
Men nu äter vi och är spända. Du borde inte säga så där.
-Var det allt? Tack. -Anta en vänlig ton.
Vi fattar att du vill slicka fittan på henne, så det du säger räknas inte
Gå inte på mig också!
-Vad ska det där betyda? -Vadå?
Det betyder ingenting. Vi äter nu och sen fortsätter vi.
-Ursäkta...men att plåta... -Hon är elva, så gå nu hem till er.
-Det är mörkt, vi hittar dem inte. -Håller du plötsligt koll på tiden?
-Hela dan har vi ju kämpat. -Jag vet, Fred, men diskutera inte.
-Det är en baby därute! -Nattstyrkan tar ju över!
Babyn är inte ensam. Gå nu hem.
-Vad gör de om babyn dör? -Jag sa gå hem. Uppfattat?
God natt. Vi ses 06:00 i morgon. Vi hittar babyn i morgon.
Hon kanske har färgat håret så man inte känner igen henne.
Skitsnack, det är ingen västernfilm.
-Är den här med päron god? -Jadå.
-Vad kostar den? -2,20 euro.
-Ger du mig den? -Nej.
-Är det hon? -Det är en kille på inlines, för fan.
-Chrys, sakta ner. -Lugn, jag söker babyn.
Och vad gör jag? Säger jag "sakta ner" så gör du det.
-Du har ju massvis. Han är hungrig. -Ni måste betala.
-Genast! -Åh, min baby!
Baloo till Fred. Mamma och barn står vid en affär i 19:e arrondissementet.
-19, Rue de Meaux. -Äntligen goda nyheter.
-Uppfattat, Fred? -Uppfattat.
Åt sidan!
Var har ni hållit hus? Vi har väntat i en halvtimme!
Lugna ner dig, vi är här nu! Bara 20 minuter!
Goddag, barnskyddsroteln.
Babyns tillstånd är kritiskt, måste genast till sjukhus.
En halvtimme! Skulle vi ha skickat inbjudningskort? Ni ser hur det blir!
Vi gör så gott vi kan, och vi kom direkt.
Vi borde iväg till ett bankrån och vi hör ju inte till barnskyddsroteln.
Kan vi få del i informationen ni har? För mamman är inte...
Det var inte jag. Han gjorde så jag tappade babyn.
-Hon kastade den. -Sin baby?
Läkaren säger barnets liv är i fara. De åker till Necker-sjukhuset.
Ta med vagnen! Den är min!
Kan vi följa med er?
-Var är min baby? -På sjukhuset. Vi får rapport sen.
-Det är svårt att göra barn. -Att göra barn?
-Det var inte lätt att göra barnet. -Varför säger hon det till mig?
Sätt er där.
Ge mig en cigarett. Jag gillar ju dig.
Ge mig en cigg. Kan jag få en cigg?
Jag ska ta av handfängslet så håll er lugn nu.
Vi tar av handfängslet och så sätter ni er där. Sitt ner och ta det lugnt.
Lugna ner er nu, så pratar vi sen.
-Jag är törstig. -Just nu finns det inget att dricka.
Polis, handfängsel, fängelse. Sånt är livet.
Då barn var inblandat kunde de inte ingripa. De väntar tills vi kommer.
Därför är det jämt spänt mellan oss.
-Har du ringt sjukhuset? -Ja, det är klart.
-Hur gammal är babyn? -Sex...nio månader. Jag vet inte.
Inget händer ju här. Tack.
Barnskyddsroteln.
Ja.
-Så det fungerar bra mellan er? -Och mellan er?
Jag förstår inte den här personen.
-Babyn är utom fara. Det ska vi fira. -Vad händer här?
-Babyn har vaknat upp ur koman. -Åh, vad bra! Champagne!
Vill du dansa eller inte? Inte det?
Jag dricker ju knappt alls, bara tre glas...
Ska vi dansa?
-Vad är det där för glasögon? -Glasögon bara.
Får jag?
Tappa inte takten.
Men vad är det här? Det är ju fönsterglas.
Jag var rädd man inte skulle ta mig på allvar.
Jaha, för dig är alltså glasögon och mormorsfrisyr-
-det som gör att folk tar dig på allvar?
Jag vet inte.
Okej, jag fattar. Släpp ner håret.
-Vill du att jag släpper ner håret? -Ja, jag är trött på mormorsfrisyren.
Kan du släcka ljuset?
- Varför det? - Jag gillar inte det.
Gillar inte vad då?
Att du ser mig.
Jag vill se dig.
Du kan titta efteråt.
Nej, jag vill titta på dig nu.
Take 2.
Jag har bristningar överallt.
Jag också.
Det är min feminina sida.
Visa mig.
Där!
Det där är inga bristningar.
Jo. Manliga bristningar.
Ska vi ta av byxorna eller inte?
Jag har barnsliga trosor.
Det får vi se. Låt mig kolla.
Ja, du hade rätt.
Dom är gulliga faktiskt.
Ok, vi skippar tonårsfasonerna.
Bristningar!
Vi har sett dem alla.
- Det är massor. - Nej, missade en.
För ditt val av trosor,...
...respekt.
- Du inser vad det betyder? - Vad?
Take 96.
Om du klär av dig...
...så ska jag ta av mig klockan.
-Se vad snygga de är. -Rena modeshowen.
Fast du glömmer att de inte är några mannekänger.
Bussigt.
Be dem blåsa alkotest, för säkerhets skull! Så ingen olycka händer!
Jag har varnat er.
-Några frågor? -Nej.
Beredda? Alla tar på hörselskydd och glasögon.
Vapnen fram, inta position, skjut ett skott.
Byt, andra foten fram, ett skott.
Mathieu...
-Vakna, det är snart vår tur. -Låt mig vara.
-Hur känns det? -Bra.
Andas lugnt.
-Kan vi fortsätta? -Inget jag gillar men okej...
Vapnen fram!
Inta position!
Tre skott.
En kir royal med persikolikör. Jag gillar när den är söt.
Hello...
Hur mår du?
-Förlåt att jag är sen. -För all del.
-Hej. -Hej.
-Biodynamiska croissanter, va? -Lägg av.
-Kolla här, trots sex gram i blodet! -Ja, du drack ju två champagneglas.
Tjejerna har skjutit jättefina hål.
-Inte en träff! Man måste sikta! -Jag är för "peace and love".
Då var det dags för nästa grupp. Till skjutbanan.
-Ska du plåta? -Ja.
Sluta kråma dig.
Har du hörselskydd?
Förlåt.
Förbered vapnet, båda händerna, flexa i knäna, stå parallellt med benen.
Sätt igång!
Säkra vapnen!
Alla på en gång, två skott.
-Säkra vapnen! -Vill du försöka?
-Lust att försöka? -Ja!
-Får hon försöka? -Skjuta?
-Ja, inte vänta på bussen. -Var försiktig. - Håll hennes kamera.
-Den behöver du inte nu. -Plåta du, Fred.
En enklare övning för flickan. När jag visslar, skjut två skott.
Försiktigt. Var koncentrerad, vi är på en skjutbana.
Sträckta armar, armbågarna in.
När jag visslar, skjut två skott.
-Den fungerar inte. -Tryck hårdare.
Djupa andetag, det går bra.
Djupa andetag.
Andra skottet, seså...
-Visslingen, då? -Ska jag vissla? Lugnande effekt?
Och skjut.
Så där, ja. Lugna nu ner er. Andas djupt. Släpp nu vapnet.
Lossa fingrarna, slappna av. Ni klarar det, så där, ja.
-God kväll. -God kväll.
Mina barn och mina barns far.
-God kväll. -God kväll, mina damer.
Lucie och Bianca, sex år. De är tvillingar.
-Har du beställt nåt att äta? -Hon ringde Pizza Hut.
-Har ni ätit tryffelpizza? -Nej.
-Är det gott? -Tack, Francesco.
-Det smakar lite som marsipan. -Muchas gracias.
-Fungerar det bra med Melissa? -Ja, hon är så rar.
Métisse d'Ibiza...
-Jag känner er chef mycket bra. -Beauchard.
En vän till mig. Inte vän precis, men vi känner varann sen länge.
Så...alltså...ni bor båda två här?
Uppenbarligen en taktlös fråga.
-Vi sa "inga personliga frågor" . -Det är inte hans lägenhet.
-Jag bor mitt emot. -Så ni betalar två hyror?
-Har ni aldrig bott ihop? -Men ni är ihop.
-Inte ens när barnen kom? -Är vi ihop?
-Är ni ihop? -Ja, det...
Det är väl lite underligt att han ger oss ledigt en helgdag?
Hur så?
Jag trodde det var nattstyrkan som jobbade på helgdagar.
-Nattstyrkan jobbar på nätterna. -Inte så lätt att förstå, men...
Nattstyrkan jobbar natt. De vilar på dagarna och dagstyrkan tar då över.
-Förstår du nu? -Okej.
-Hej, allesammans. -Hej.
Den här damen har ett problem. Hon förklarar för er.
-Sätt er här. -Goddag, varsågod och sitt.
-Ge pojken en stol. -Jadå.
Sätt dig bredvid mamma.
-Jag lyssnar... -Jag måste ge er min son.
Jag har ingenstans att sova. Jag vill inte han ska sova på gatan med mig.
-Jag vill han ska vara i värmen. -Ni vill att... Jag förstod inte.
-I värmen. -Jaha, i värmen, ja.
-Han måste sova i en säng. -Ja, naturligtvis.
Jag vill inte att han blir som jag.
-Förstår du inte? -Jodå. Ni har ingenstans att sova.
-Är ni gift? -Jag är ensam.
-Och ni sover på gatan med er son? -Ja.
-Sen hur lång tid? -Sex månader.
-På hotell och härbärgen. -Härbärgen.
Jag har fått nog. Att sova i tält.
Vi sov i tält och jag...
Jag förstår att det blir svårt med er son. När tvättade ni er senast?
-På hotellet innan vi sparkades ut. -Så ni sparkades ut från ett hotell?
Ja, för vi hade inga pengar. Jag är trött och det är kallt.
Vad heter du?
-Ousman. -Ousman...
Jag måste bort från min son. Jag ger er min son.
-Men han vill vara med sin mamma. -Det är slut med mig.
Vi hittar ett ställe där ni får det bra båda två och kan sova i värmen.
Jag har letat på alla härbärgen. Det är fullt överallt, finns inget.
-De sa att det inte finns platser. -Ja, men vi hör med andra härbärgen.
-Har ni ätit någonting? -Nej.
-Är du hungrig, Ousman? -Är du hungrig?
Han är inte hungrig för han är trött. Man äter inte när man lever så här.
Vi ska ringa runt och hittar säkert ett ställe där ni båda får det bra.
Hittar ni inget ger jag er min son.
-Jag har inte rätt att ta er son. -Ja, men han ska inte bli som jag.
Jag ordnar lite mat åt dem. - Följ med mig. Kom.
-Vi ses senare, vi tar hand om detta. -Ja, då sätter vi igång.
-Tidigast nästa vecka, alltså? -Hon skulle ringa tillbaka, men...
Jag har två som tar pojken men inte mamman.
-Du måste tala med Beauchard. -Nej, jag talar inte med Beauchard.
Så vi ska bara sitta här hjälplösa? Du är fan hopplös.
-Du duger ingenting till. -Inte Beauchard!
-Låt inte Fred gå dit upp. -Varför ville inte du gå?
Jag har fått nog av den där typen. Han vågar inte ta ställning politiskt
Det skiter vi i. Vi vill se lite mod.
-Vem talar du till? Ska jag visa mod? -Ja, du är chef, men tar inte ansvar.
-Lugna ner er, vi är inte ensamma. -Du kan inte låta Fred ta skiten...
Ni ska inte lära mig jobbet. Nu lägger ni av!
-Jävla feminist! -Vadå? Du kan dra åt helvete!
Så fort en kvinna öppnar mun är hon feminist! Ni kan dra åt helvete!
Ni stör mig hela tiden. Jag kan inte hjälpa till i alla lägen.
Bara ett telefonsamtal! Det är allt!
-Ni tar det för personligt. -Rör inte! Återvänd till hundkojan!
Sätt barnet på ett härbärge. Mitt sista ord.
-Så det är ert sista ord. -Lugn, Fred.
-Tjänar ingenting till att bli arg. -Håll er lugna framför allt.
-Detta medför en varning. -Visst, och det är inte den första.
Hör här...
Låt mig ta hand om dem i tre dar, så hittar jag ett härbärge åt dem.
-Nej, gör inte så. -Snälla du.
-Du kan inte göra så. -Varför tar inte du hand om dem?
Du eller jag, sak samma. Inte det som är problemet.
-Det är inte sak samma. -Du tar det för personligt.
Är ungen din? Nej, så lägg av.
För tillfället har vi tyvärr inte funnit en tillfredsställande lösning.
Vi har en plats åt er son men inget åt er båda.
-Jag visste att ni inte skulle hitta. -Det är allt vi kan göra nu.
Var inte orolig, det ordnar sig.
Nej!
Seså, kom. Följ med mig. Kom nu. Säg adjö till mamma.
Vi kommer att ta väl hand om honom.
Ousman, lugna ner dig.
Mamma älskar dig. Hon överger dig inte. Hon har inget val.
Vi ska ta hand om dig. Lugna ner dig.
Ousman, Ousman, Ousman...
Seså...
Seså, det ordnar sig.
Mamma har inget val. Hon vill vara med dig men det går inte.
Du kommer träffa andra pojkar. Du blir inte ensam.
De är också ledsna men ni kan prata tillsammans.
-Du kommer inte vara ensam. -Lugna dig nu.
Såja, nu är det över.
Hör du mig, nu är det över.
Det ordnar sig. Det är över nu, lugna ner dig.
Känns det lite bättre nu?
Seså, torka dina tårar. Du kommer få många nya vänner där.
Det är bara svårt i början, jättesvårt, men det går över.
Mamma älskar dig.
Du är en stor och stark pojke. Hon vill att du ska vara stark.
Kommer du ihåg det? Du måste försöka vara det varenda dag.
Hör du det?
-Jag skjutsar hem dig. -Nej, tack.
-Då så, vi ses i morgon. -Vi ses i morrn.
-Vad gör du? Stannar du en stund? -Vi ses i morrn.
Ja, då så...
Vi försöker varenda dag hjälpa alla olika fall, men nej...
Vi lyckas ändå inte ändra på hur världen ser ut.
Jag får inte bort det ur skallen. Jag kan inte. Jag kan inte!
Jag har en stor nyhet. Vi ska åka på semester.
-Toppen! -Blir ni glada?
-Och du? -Jodå.
-Är du sur? -Nej.
-Gå in till er. -Okej. - Kom.
-Vad är det? -Jag kan inte åka på semester nu.
Jag måste ta fler bilder.
Har du en kille?
Jag vet inte.
-Så bra. Jag är glad för din skull. -Är du glad?
Ja, verkligen. Jag vet att jag inte kan ge dig det liv du vill ha, så...
-Jag accepterar det. -Ja, men då så, bra.
Du är glad, jag är glad, toppen.
Vi tar och pratar när du slutar låtsas.
Två sekunder, två sekunder...
Så där, ja. Det är lugnt, du kan komma nu.
-Vad betyder det här? -Kör bara.
Stilla med huvudet, neutralt.
Då så, och nu kroppsvisitering.
Chrystelle...kroppsvisitering. Gå ut.
Lägg det på stolen.
Okej, du kan klä på dig nu.
-Ni tror blint på er dotter? -Ja.
Och jag vet hur min man är. Det är precis hans stil.
Hans stil, vad menar ni med det?
Ni anspelar på det er dotter berättat för er.
-Kan ni precisera? -Det är så pinsamt.
För oss är inget vulgärt och äckligt. Det är som att tala om mat, kläder.
Hur gör han? Vad är det som eggar honom?
-Sexleksaker...? -Förlåt mig.
Strumpebandshållare, strumpor, stringtrosor...
Latex, olika material? Lädervaror?
Positioner, fellatio, exhibitionism? Jag vet inte... Sexiga underkläder?
-Ja, sexiga underkläder. -Säg inte det för att behaga oss.
Inget annat? Kanske inte direkt avvikande men som chockerat er lite.
-Hur ofta har ni sex? -Det är personligt.
Just det vi talar om. Vi är poliser och inga främlingar på stranden.
-Hur ofta har ni sex? -Bra film, " Främlingar på stranden" .
-Inte sett den? Nej, ni är för unga. -Ni tar oss för idioter, va?
Nej.
Inte alls.
Ni måste berätta. När jag frågar vilka sexfantasier er man har-
-anklagad för våldtäkt på åttaåriga dottern, så måste ni ge mer detaljer.
Han sätter på sig ögonbindel.
-Okej, han har ögonbindel på sig. -Varför det?
Vet ni vad han fantiserar om?
Ni ska få ett glas vatten och så fortsätter vi när det känns bättre.
Rakat könshår, så det ser ut som på en liten flicka, det tänder jag på.
Ni vet att ni blir filmad?
Ja, än sen?
Vad var det ni sa om små flickor?
Fred, en Oidipus-typ ballar ur. Jag tror vi kommer behöva dig.
En Oidipus-typ ballar ur...
Vad har ni för sexfantasier?
Förlåt.
-Vad inbillar ni er? -Att jag älskar med min dotter.
-Blir ni chockerade? -Ja.
-Vad inbillar ni er? -Det är vi som ställer frågorna.
Hej.
-Har ni ett aktivt sexliv? -Med vem då?
-Er fru, till exempel. - Vänta lite. -Jag har redan frågat det.
-Jag har redan svarat. Normalt. -Helt fel. Er fru i rummet intill...
-...säger ni inte haft sex på åratal. -Jag var för optimistisk.
-Jag ville inte såra henne. -Tar ni oss för sexologer?
-Sodomi? -Inte särskilt.
-Gillar han det eller inte, alltså? -Inte så jag menade.
Vi dömer inte, vi söker sanningen och struntar i hur ni vill bli tagen.
Vi försöker få en bild av er man. Frågorna gäller inte er utan honom.
För att lista ut vad han gjort med er dotter. Vi dömer inte, bryr oss inte.
Sodomi?
Ja.
Alltid?
Har han hotat er?
Tja...
-Tja eller ja? -Ja.
Jag våldtar henne inte. Jag älskar med henne. Och hon ger sig till mig.
-Barn har rätt till sitt sexliv. -Tar du oss för idioter?!
-Du åker in på 20 år! -Knappast.
-Vadå "knappast"? -Jag vet det.
Vad vet du? Inget!
-Jag tar mig också friheter. -Det kommer stå er dyrt.
Sätt dig! Nu!
Mathieu... - Nu lugnar vi ner oss.
-Ni slog mig. -Ingen såg det, inte ens kameran.
Jaha, kameran ser vad den vill här. Jag förstår.
Vad menar ni med "knappast"? Att ni knappast får 20 år.
Ja? Okej.
-Jag har kontakter. -Jag förstår.
Jag fick ett samtal. Ta det lugnt med herr La Faublaise.
-Ursäkta? -Behandla honom väl.
Och du säger inget. - Jag behandlar honom som en typ som våldtar dottern.
Gör som jag säger. Gör som jag säger, Fred!
-Han har rätt. Du med, men lugna dig. -Han har rätt och jag med...
-Ja, så fundera inte på det. -Jo, för jag vill inte bli som du.
Ni visar inga som helst ångerkänslor.
Hallå!
-Melissa, gå till Internetgruppen. -Nej, jag...
Till Internetgruppen!
Vad är det med honom?
-Spring en runda, det gör dig gott. -Driver du med mig?
-Det gör du. -Nej.
-Får jag fortsätta med fallet? -Nej.
-Fred, vänta på mig. -Vill träffa min dotter. Jag ringer.
Men mamma badar ju alltid med mig.
Ja, men det är inte samma sak med pappor.
Här, tvåla in dig. Är du beredd?
Och så baken, lilla rumpan.
Och så mellan benen, lilla snoppen. Nej, det ni tjejer har...
Akta så du inte halkar. Skrubba på!
-Lovar du att inte försvinna igen? -Jag ska försöka.
Men bara om jag får en kram. Ja!
Kommer du och äter, Fred? Fred!
Ja.
Kom. Glöm jobbet.
Kom och ät.
Krysta ännu mer, såja...
Håll andan och så krysta, krysta!
Det är bra så, det är bra.
Håll andan och krysta ännu mer. Fortsätt krysta, ännu mer...
-Sluta krysta. -Såja, nu är det över.
Får jag se?
-Vad är det? -En liten flicka.
Vi ska bara ta bort placentan så är vi klara sen.
Gå ut. Snälla...
Gå ut.
Då ska vi bara avsluta.
Kan jag få... Får jag vara ensam med...?
-Med...med babyn? -Vill du se henne?
-Säkert? -Jag vill hålla henne.
-Bra så? -Kan ni gå ut?
Jag är ledsen.
Får jag ta babyn nu?
Farväl.
Vart tar ni henne nu?
Till ett kylrum för att sedan ta prover.
Få fram DNA, vilket ger möjlighet att hitta vem det var som våldtog dig.
Ska hon sen stanna i kylrummet?
Högst ett par dar.
Och sen då, läggs hon i en...grav?
Ja, hon begravs tillsammans med andra bebisar.
-Okej, vi ska... -I samma grej som andra bebisar?
Hon kommer inte att ha en...? En egen grej?
Vi ska fotografera, foton som ska läggas i mappen. Okej.
Poliser vill träffa dig. De behöver ställa några frågor. Okej?
-Kan det inte vänta? -Nej, vi ska ta med babyn.
Och den måste ha ett namn. Det är lag på det.
Det är för folkbokföringen. För dödsattesten.
Jag vill inte att... man bråkar med mig om ett namn.
Viktigt för dig att ge henne ett namn och få ett slut på denna historia.
-Den får jag leva med hela livet. -Babyn är en del av dig, ditt blod...
-Du måste ge namnet. -Även våldtäktsmannens blod.
-Jag vill inte ge henne nåt namn. -Välj ett namn du inte gillar.
Jag blev våldtagen, det blir inte... Jag är trött, lämna mig i fred.
-Jag vill att ni går nu. -Det blir ni som får ge henne namnet.
-Säg. -Iris.
Men, Iris, vad tar det åt dig?
Iris.
-Hej då, Laurence. Vi ses. -Ja, hej då.
-Ett, två, tre! -Jag hoppas jag klarar det.
Ett, två, tre!
-Åh, du... -Lägg av! Gör det med Sue Ellen!
Okej. Om igen! Ett, två, tre!
-Skål för Nadine! -Sue Ellen...
-Sue Ellen, ge mig en! -Och hon gör det...
Jag förstår inte. Det är då ingen vidare fart på min födelsedag!
Fattar du inte?
-Varför gör du det? -Han sa han skulle stänga min mail.
Du är så naiv. Meningslöst hot och du klär av dig. Det var vad du gjorde.
"Ge numret, så får du sexiga bilder. Vill du ha mer, lämna meddelande."
Jag tror du är nymfoman som vill bli tagen av fyra i ett parkeringsgarage-
-för det man ser på din blogg är en 14-åring som är rena horan!
-Slog han dig utanför huset? -Ja.
Så han slog dig utanför huset. Okej. Vad sa dina föräldrar när du kom hem?
-Jag sa att jag ramlat. De köpte det. -Så du ljuger för dem vid behov.
Och just då, så... Ja, då måste du ju göra det.
Det handlar om värdighet, din värdighet. Förstår du det?
Förstår du vad det ordet betyder? Förstår du skillnaden mellan...
...vad man kan göra och... Nej? Jo?
-Det du såg kallas "våldtäkt". -Okej.
Varken våldtäkt eller kärleksakt. Vi har "gripanden" , "anhållan" .
-" Moffer." -Jag tror jag fattar.
-Man sätter bara ett "m" framför. -Just det. Han är ett geni.
På er tid skulle man vara gift! Knullade först när man fyllt 20!
Men det varför! Glöm Ludvig XIV och alla de andra! Nu är det så här!
14-åringar knullar och suger. Det är vad livet är. Kolla på TV, häng med!
Så Beauchard började skrika. Varför det?
-Han sa vi är idealister. -Idealister?
-Hej där. Jaha, du stannar inte ens. -Hej, Melissa.
Ja, då går jag.
-Jag måste hem. -Du har väl fem minuter.
-Nej, jag måste hem. -Inte ens fem minuter?
-Nej, jag måste gå, Fred. -Inte fem minuter?
-Fortfarande ingen vigselring? -Nej, hur så?
Ja, men kom då.
För att behaga damen... Nu kör vi. Börja inte så.
Du ska veta att...lycka klär dig.
Fan, jag ställer till det igen.
Ta dina prylar och stick. Resten får bli mellan advokaterna.
-Kan vi inte snacka? -Advokater.
-Tror du det är lätt? -Advokater.
-För flickan... -Advokater.
-Kommer ni bra överens med er dotter? -Jadå, hon är snäll.
Nej, frågan var om ni kommer överens? Står ni varandra nära?
Kan hon, om hon har problem, tala fritt med er?
Javisst, inga problem.
Ni vet att ni är här för misshandel. Hon sa ni vill tvinga henne att...
-...gifta sig med kusin. Stämmer det? -Ja, hon ska ju gifta sig en dag.
-Ni tror er ha all rätt över henne? -Jag bestämmer.
Jaha? Ni är informerad. Ni vet att det inte står i brottsbalken.
Men det kommer! När ni gift bort er dotter och hon våldtagits av mannen-
-för det är våldtäkt att tvinga henne ha sex med nån hon inte vill.
-Då sätter jag åt er! -Vad har ni för problem?
-Jag? Ni är hos polisen här. -Jag vägrar tala med er. Hämta chefen
Vänta lite. Jag är polis, okej?
Det är jag som är polis. Okej? Jag ställer frågorna och ni svarar!
Varför inte tala med mig? För jag är kvinna?
Du borde skämmas. Gå hem och ta hand om man och barn.
Skämmas?! Så talar du inte till mig! Visa respekt! Läser du Koranen?
Bevisa det! Visa om du är en god man och en god muslim!
Visa var det står att en far kan tvinga sin dotter att gifta sig!
Visa mig det! Du ska inte förklara Koranen för mig!
Var står det att en kvinna inte får arbeta?
Visa mig det! Och du kallar dig för muslim?!
Du smutskastar oss. Koranen lär att man ska visa respekt.
-Är det problem här? -Nej, inga problem. - Inga problem!
-Vill du ha nåt att dricka? -Ett glas vatten!
-Fred. -Mehdi.
-Couscous? -Tagine.
Men barnskyddsroteln täcker väl mycket? Sedlighetsbrott, knark.
-Minderåriga hamnar ju i knark. -Vi handhar enbart sedlighetsbrott.
-Han griper pedofiler. -Inte bara pedofiler.
-Väl inte lätt alla dar? -Nej.
-Jobbigt att jämt bli förolämpad? -Nej. Tack.
Folk avskyr ju polisen. De är aldrig där när man behöver dem.
-Fast jag vet inte, jag. -Okej.
-Vilket är numret till polisen? -Det är 17.
Och hur är Melissa?
Svårt för mig att tala om Melissa med hennes pappa.
Alltid svårt att tala om en person som sitter bredvid en.
Farfar, vad tycks om min nya kärlek?
Han är snygg. Och du gillar honom? Då så, allt du gillar, gillar jag.
Jag tycker om att ge dig saker. Är du lycklig eller garvar du åt mig?
Åh, vad fult det är!
Jag skickade väl ett sms. Hur som helst stod jag med telefonen i handen
Så kom en tjej fram och sa "få se" , så jag visade henne och hon tog den.
-Och då sa jag... -Kan du komma till det som...
-När du träffade pojkarna. -Ja, det är ju det jag berättar.
Så flickan tog alltså din telefon.
De tog din telefon och sen, då? Vad hände sen?
Jag bad att få tillbaka den. Hon sa: "Sug först av mina kompisar."
-Jag sa: "Okej." -Okej, vadå?
Att suga av killarna för att få igen min telefon.
Du ville verkligen ha igen den.
Ja.
Och för en dator, vad gör du då?
Ursäkta, det bara slank ur mig.
Ursäkta oss, inte dig vi skrattar åt.
Vi kan inte fortsätta med de där två... - Sluta nu!
Ursäkta, du får dålig bild av polisen men vi brukar inte vara så här.
Man suger inte av nån för en telefon.
Det var en fin telefon.
Ursäkta. - Sätt dig, så vi kan avsluta det här.
Du följde alltså med den lilla gruppen...
-20 frivilliga för specialuppdrag! -Vad för slags uppdrag?
-Vet inte. Kom till rummet intill. -Rena kaoset!
-Jag går dit för man vet aldrig... -Följ med dem och berätta sen för mig
Då fortsätter vi.
Nu kan vi vara allvarliga, Caroline.
Jag har tappat min mobil.
Enligt informatör ska stulna smycken, värda en miljon euro, byta hand.
Transaktionen sker i morgon kl.14:00, i köpcentret Domus.
Vi vet bara att de kommer med bil, troligen med fruar och barn.
-De kommer vara beväpnade. -Vem är Chrys kille?
-Han i svart skjorta. -Där borta?
Vi skuggar dem, låter transaktionen äga rum.
-Inte som jag tänkt mig. -Vi följer dem till bilarna.
Och vi agerar först när de sitter i bilarna.
Se på bilderna. Ni kommer få registreringsnumren.
Vad gäller barnskyddsroteln, så är ni i morgon enbart statister.
Är alla på plats?
Okej, Alex, alla är beredda. Martins team är redo i garaget.
Uppfattat.
Hör ni, ni! Vi är ute på uppdrag. Skärpning!
Tiggare, rulltrappan, östra utgången. Jag upprepar, rulltrappan, östra.
Nadine, barnskyddsroteln. De passerade nyss informationsdisken.
Gabriel, barnskyddsroteln. De passerar rakt framför mig.
De håller koll åt alla håll. De verkar spända.
Iris här, de gick nyss förbi mig.
Okej, vi har dem i sikte. Håll era positioner.
"Smaragderna" kommer från andra hållet.
Transaktionen kommer nu äga rum. Var uppmärksamma.
De möts framför sängaffären. Jag upprepar, framför sängaffären.
-Vad är det? -Det blir nu.
Håll dig lugn, de kommer nu.
Var diskret.
Diskret.
Upp med händerna!
-Ner! -Alla ligger ner!
Ta det lugnt.
Lugnt!
-Okej, okej. -Händerna på ryggen.
Sätt på handfängsel!
Det är lugnt, nu tar vi över. Jävla barnskyddsroteln! Vad hände?
-Stanna där! -Vi är överallt.
Håll käften! Stoppa undan vapnet.
Okej, okej.
-Vänta lite, vart ska du? -Håll käften!
Backa, backa, backa!
-Stanna där! -Det är poliser överallt.
-Stanna, idiot! -Han är ju din son!
-Skitsamma! Det är inte min unge! -Ett barn, det enda som betyder nåt.
-Håll käften! -Vart ska du?
-Stanna där. -Akta er, herrn.
Släpp vagnen. Stilla!
-En docka! -Jävlar!
-Rör den inte! -Jag känner inte armen.
Jag bär väst men tar ändå en kula. Så jävla dumt.
Det är lugnt, du är inte död. Du är inte död, du är inte död.
-Jag kunde inte ens vara statist. -Ja, vi är statister...
Men vi gjorde ett bra jobb. Det är lugnt, titta inte på det.
Skriv på här.
-Chrys! -Vad är det? Vad är det?
Chrys, spring inte! Spring inte...
Hör du oss? Gör du det?
Han vill ha kakor.
-Jag fixar det. -Jag vet vilka. Jag tar med väskan.
Hur känns det? Har du ont?
Du var hungrig, Mathieu.
-Får ni ingen mat här? -Han smular ner så när han äter.
Då så, jag går och röker och lämnar er i fem minuter.
Chrys...
Du älskar mig lite grand, va?
-Ni har två fruar så ni är polygam. -Nej, polygami är flera fruar.
-Så ni säger att ni är... -Bigamist.
-Hur älskar ni med era fruar? -Jag är sentimental.
Jag gillar fellatio. Och ni?
-Fellatio! -Vad är det?
-Åh, fan, det kan ju börja brinna. -Lite tystare, tack, jag jobbar.
Herregud!
Så fellatio vet ni inte vad det är. Jag kommer att tala med er dotter.
Jag kallar er längre fram, så jag måste kunna nå er. Jag följer er ut.
Allt väl. Inte för trött?
-Nej, allt är bra. Själv? Mår du bra? -Jag ser att du är inne på Facebook.
-Än sen? -Vi ska väl jobba här?
Är du min chef? Ska jag rapportera till dig?
Ska jag det? Jag visste inte att du är min chef.
-Jag kan väl prata om jobbet? -Ja, visst. I morse såg jag en...
...liten baby med spräckt vagina. Mamman vill skjuta sig i skallen-
-för flickan har våldtagits i flera månader. Visst, låt oss snacka jobb.
Jag är en bra snut som gör bra jobb. Även om jag inte jobbar som du.
Låt mig ha mina virtuella vänner. Lite avkoppling innan jag fortsätter.
-Du ska fan inte jävlas. -Damen uttalar sig.
Damen är irriterad för nåt.
Jävlas inte, Iris. Inte lämpligt nu.
Det är det aldrig. Men för att småsnacka...
Nu håller du käft. Håller du käft, eller...? Förstått? Du håller käften.
Är det bara du som har svåra fall? Har jag bara "våldtäkter"?
Vi är partners och kan väl diskutera jobbet?
Partners har fungerande kommunikation Hur är vår kommunikation?
Du säger vad jag ska göra och inte göra, har rätt att göra eller inte.
Du sätter betyg. Du dömer mig hela tiden.
Så sluta jävlas och att läxa upp mig. Förstått?
Det var som katten.
Så det är tacken för att i timmar hört dig beklaga dig över din karl.
Du ballar ju ur totalt, men det är väl inte så allvarligt.
Du har ingen rätt att tala om min karl.
På grund av dig stack jag för nåt jag var lika skyldig till.
Du ser på karlar som om de var skit. Du kan inte älska.
Jag skäms över att ha lyssnat på dig. - Jag saknar familjelivet, mina barn!
Och det på grund av henne som fick mig att se honom på ett sätt.
Jag älskar min karl. Det stör dig som inte älskar nån. Torr som sandpapper!
Ingen kuk kan tränga in i dig. Du är bara skit.
Du har visst tappat kontrollen.
Försök inte med det. Säg inte vad jag ska göra.
Din karl borde ha stuckit tidigare. Jag beklagar honom för åren med dig.
Du spyr tre gånger om dan, tror att ingen vet, men alla vet att du spyr.
-Ska hon få fortsätta länge till? -Sluta nu.
Nu är det slut, en gång för alla! Du ska inte styra mitt liv!
-Jag kommer skriva en rapport. -Ska jag skriva ner den åt dig?
-Vad är det som pågår här? -Va?!
-Vi hör er därnere. -Och det är inte slut än!
-Vad är problemet? Ego-problem? -Ja, det handlar om värdighet.
Ni har kanske inget ego, men det har jag och kan se mig i spegeln!
-Jag lämnar ego-problemen hemma. -Det är bara ett ego-problem!
Håll tyst när jag talar! Vi kommer dela på er i september.
Lugna ner dig!
-Till dess undviker ni varann. -Tilltala mig inte som jag var tokig.
-Jag ger fan i allt! Jag kan dra! -Ja, försvinn, så vi blir av med dig!
Börja med en pikerad volt. Kom igen.
Bra, men sträck upp på slutet annars faller du. - Nästa!
Jättefint, men bättre koncentration och avsluta snyggt.
Vi fortsätter...
Mycket bra.
Solal, din tur.
Kom igen, Solal. Kom igen.
-Skynda dig. -Kom igen!
Låt honom vara. Vill man inte, ska man inte göra det. Vi fortsätter.
Inte mycket, men det var fint ändå. - Nästa.
Bra, det kallas en grupperad volt.
Solal?
Jag är så ledsen.
Jag vill be honom om ursäkt, jag trodde inte att jag gjorde illa honom
Ni förstår att ni gjort det? Tänkte inte på det då, men vad tänker ni nu?
Vi hade ett förhållande som liknade kärlek.
Men vad...
Jag ber er skriva på här, längst ner på alla sidor.
Var är han nu? Han kommer väl att klara sig?
Han kommer att få hjälp, ja.
Jag vet andra ställen han kan fortsätta med gymnastik.
-Det är viktigt för honom. -Ja, jag förstår det.
Kommer han i fängelse på grund av mig?
På grund av det han gjorde med dig. Men det är inte ditt fel.
Din lärare är sjuk. Det är en sjukdom som heter pedofili. Han är pedofil.
Har du hört det ordet förut? I skolan, kanske?
Det är en sjukdom en del vuxna har som gör att de gör saker med barn-
-som de inte har rätt att göra, och vår uppgift är att straffa dem.
Men varför ska han sättas i fängelse och inte i...
Varför hamnar han inte på sjukhus?
För när man bryter mot lagen som han gjort, så hamnar man i fängelse.
Det är ett straff som ska tjäna nånting till.
Sen kanske han en dag kan bli gympa- lärare igen, utan att göra illa barn.
-Jag känner mig lite ledsen. -Varför det?
Därför att...
Jag tyckte bra om honom och... han var snäll mot mig.
-Hej, allesammans. -Hej!
Vilket mottagande!
Ovanligt att höra er alla på en gång. Jag hoppas ni haft en skön semester.
Jag ser att en del varit i solen och andra inte lika mycket.
Hoppas era barn fick bra skolstart igår, alltså ni som har barn...
Jag går direkt till nya utnämningar och vilka som slutat här.
Inspektör Desgrange arbetar nu på sedlighetsroteln som väntat-
-och han ersätts av inspektör Géron.
Beck är numera på finansroteln-
-och ersätts av inspektör Iris Langlois som gruppchef.
Gratulerar.
Jag ska nu tala om planerna för i år som att omstrukturera Internetgruppen
Jag anser en större insats där ger möjligheter att hitta fler pedofiler.
Pedofiler som väntar utanför skolor existerar ju inte längre.
-Får jag öppna fönstret? -Javisst.
-Så arbetet på fältet är bara skit? -Nej, inte alls, men...
Översättning mest gjord av: Marianne Marty
Synkad av s03963